• 字級大小

課程特色Curriculum Feature

 

 

 

  本系的課程特色為運用基礎日文能力,加強學生「異文化溝通」、「問題解決能力」、「基礎就業能力」、「核心就業能力」訓練。因應社會需求培養產業發展所需之專業人才,並透過上述能力的養成,培養具有前瞻性及國際觀的人才與世界接軌。為加強學生就業能力,鼓勵學生考取各項證照,並積極推動企業實習,讓學生提早適應今後職場環境。

 

       The main feature of curriculum design is to help students acquire good command of Japanese language in order to enhance their ability of “cross-cultural communication,” “problem solving,” “basic occupational skill,” and “core professional skill.” In response to the needs of the society and industry we cultivate students to become qualified personnel with proactive thinking ability and global perspective. To enhance students’ professional skills, we encourage them to pass various licensing tests and to take up internships in a variety of business environment.

 

四年制大學部Four-year College

 

  一、二年級著重聽、說、讀、寫之基礎語言訓練,三、四年級則開設有社會、文化、經濟、經營、政治現勢等課程對日本做全方位之專業探討,並依個人志趣在翻譯、教學及商務課程擇一為其專長。此外,四年級時需作畢業專題,透過小班的分組討論與發表,訓練學生分析問題、解決問題能力以及高度的日語表達能力。除專業日語訓練外,同時加強英文之課程,培養雙語人才。

 

       During the first and second years emphasis will be put on listening, speaking, reading and writing trainings, whereas the third and fourth years will provide various optional courses on Japanese society, culture, economy, business, and politics. Students can choose from translation, teaching and business courses as their core field according to their respective interests. In the fourth year, all students are required to take graduation thesis course. Through oral presentation and discussion in the small group training, students will be likely equipped with fluent speaking ability, critical thinking, and analytic ability. On top of professional Japanese language training, English courses are the other emphasis of the curriculum in order to fulfill the educational goal of bilingualism.

 

 

二年制大學部Two-year Supplementary College

 

  除延續語言能力訓練外,並加強對日本文化、政治、經濟、企業經營各方面之認識,培養商業、傳播、翻譯及觀光等專業人才。開設有筆譯、口譯、教學法、餐旅日文、中日工商比較分析、時事日文等課程。

 

     Besides continuing language training, the two-year supplementary college program aims to enrich students’ understanding of the culture, politics, and business-administration in Japan so that they can become professional personnel dealing in business, mass media, translation and tourism. Written translation, oral interpretation, teaching method, tourism, and cross-country industrial and commercial comparasion between Japanese and Taiwan are also included in the curriculum.

 

 

五年制專科部Five-year Junior College

 

  培育聽、說、讀、寫、譯專精之日語專業人才。一至三年級課程內容以日語能力之基礎訓練為主,同時重視英文課程,培養雙語人才。四、五年級除延續語言能力訓練外,並對日本文化、政治、經濟各方面作專業探討,開設有翻譯、觀光日語、新聞日語、商業日語、日本文化等課程。

 

       Courses are designed to cultivate Japanese experts with listening, speaking, reading, writing and translating abilities. The curriculum design of the first three years put emphasis on the basic training of Japanese, as well as English for the purpose of bilingualism. On top of the language training, the fourth and fifth year courses will extend to professional subjects on Japanese culture, politics and economy, including courses of translation, tourism, media news and culture in Japan.